martes, 11 de enero de 2011

Julien Duvivier - Panique (1947)

El cadáver de una mujer es descubierto cerca del hotel "Au Petit Caporal", donde reside - entre otros - el señor Hire, hombre taciturno y solitario y poco popular en el vecindario. El asesinato coincide con la llegada de Alice, un nueva vecina del señor Hire, de quien él pronto se enamorará perdidamente, sin saber que ella es la novia del asesino. Testigo secreto del asesinato, Hire se debate entre sus sentimientos por Alice y su odio hacia el astuto Capoulade...

Patrice Leconte adoptó la misma novela de Georges Simenon en su film Monsieur Hire
Los subtítulos en castellano son de juliusoaks. Hay algunos diálogos que faltan porque también faltaban en los subtítulos en inglés. Aún así la película se puede ver y entender sin problemas. Yo solo he dado un toquecito a la ortografía, a las líneas largas y a ciertas incongruencias en el tuteo entre los protagonistas.
FA 3741

No hay comentarios: